I would go up 50 bucks and get a Radeon 9700 pro ($270), they just went down a huge amount with the release of the 9800 (they used to be like 450 I think).

http://www.pcwonderinc.com/atirad97pro1.html

Maybe try to sell your old one on ebay to make the difference? (After you get the new one running).