Leech now depends on opponent's life total at the moment? I couldn't find anything in patch.txt to support that, aside from this:

"Life leeching is now determined by each monster type and reduced below
100% in Nightmare and Hell Difficulties."

But I get confused whenever I try to think about that.