First model the Aqueduct, and then have an emitter behind the camera, constraint the camera to a particle and give the particles a water material. Not exactly sure how this would work in max, but this is the method I would use in Maya. You should probably find the Max equivilent of what I said

PS: This is the probably the easiest way to simulate running water!