Runes drop randomly, nothing affects their drop rate (or so ive heard). You can have 1000 mf and your chances of getting a vex are no greater then if your mf was 0. Your best bet is to do hell countess. I beleive, correct me if im wrong, that she can drop any rune in the game.