It's true, you can only have 1/3 fire damage with ranged weapons. If I am not mistaken it shows that when you highlight the skill icon in the skill tree.