Act 5 is definitely the best tanker for pindle.

Just throw whatever armor/weapon/helm you can buy on him, and he'll do decent/fine.

Otherwise, be NICE to your merc and mf meph for a while to get him a decent rare sword and some good armor/helms