Sat on his bill --> All alone, with no-one.

Bill --> Billy Tod --> Cockney rhyming slang for "own" --> as in on their own.

Don't know why it is rhyming slang.