It makes more sense now, now that I know how it's said. However...how about..."When the sands of time had first begun to fall, the Higher Powers themselves had made the dreams that sleep had immortalised."

On a side note...that little creature you made is fun to doodle...I'd like a detailed description on its features, por favor.