How many missions per area are we talking about here? If it's 6-8 or so, you might just want to have a standard "Show Choices" command that branches into other "Show Choices".

(I'd answer the rest of your post, but the structure of the whole thing depends on the number of options you're going to have)