The difference is that AV honor farming directly hurts everyone else on your team in the AV, since there is a limited number of slots and you just reduced your team's usable players by one.