If I remember, you just need someone who can complete the quest. Have them join the game and party up. You sit in town and jack off or whatever. Get your friends to kill baal for the guy who needs it and you should get the quest.

It's been three years since I've done this though, so I'm not sure if I'm remembering everythign correctly.