we both have valid cd-keys, im using an unreal tournament anthology with ut2004 installed, and she is using an actual ut2004 game, we have tried hosting on each computer.

there is an option you might know about, Listen and Dedicate -- what is the difference?