You can, but you must keep the same number of tiles in the tileset file.

You can combine them simply by copying a tile from one, into another. I use MSPaint, actually, and it works fine.